• Homepage
  • Prosiectau/Projects
  • Other work
  • About/Contact
  • Facilitation
  • Blog
Menu

Lindsey Colbourne (Heledd Wen)

Nantperis
LL55 4UL
Arlunydd Artist
Arlunydd Artist

Lindsey Colbourne (Heledd Wen)

  • Homepage
  • Prosiectau/Projects
  • Other work
  • About/Contact
  • Facilitation
  • Blog

Gwyl y Pladur llanberis Scything Festival

September 16, 2025 lindsey colbourne

Dathlu llawenydd dolydd // Celebrating the joy of meadows

Last year, as part of my field names project for Stori’r Tir, I discovered the joy of meadows. It is remarkable the number of meadows there used to be in this valley, extending right up from the valley floor to the Ffridd (mountain pasture). By combining field name information on maps from 1777 - 1847, I found there were more than 30 in Nant Peris alone - and photographs that people have shared with me show there were probably more fields used as meadows than their names suggest.

My map of the Nant Peris field / house/ place names: The green areas on this map are meadows, named Ddôl or Gweirglodd

There’s so much talk of trees, but what of these species-rich grasslands that used to cover huge areas of the UK? These beautiful and important habitats - which also, by the way, can store more carbon than tree cover - that were once essential for providing winter feed for farms, small holdings and rural households who kept a few cows, have been all but lost. And it wasn’t just feed - some of these meadows had names like “Cae Doctor” and “Gweirglodd Ysbyty” (Doctor’s Field, Hospital Meadow) because animals would be turned out there if unwell, to feed on the range of medicinal plants (as well as providing medicinal plants for humans). It turns out that in the UK, 97% of the species-rich grassland has been lost since the 1930s. Now just 1% of our land is now species-rich. This pattern is replicated here, with only one surviving traditionally harvested field, Cae’r Ddôl in Llanberis.

So last week, we (Lowri Hedd Vaughn, GwyrddNi, Manon Prysor and I) held the first ever Gwyl y Pladur - Scything Festival - in Llanberis at Cae’r Ddôl, to celebrate our rich meadow history, in the spirit of exploring meadows and their possibilities in the future… It was so well received, we are already thinking about next year’s!

Diolch i bawb wnaeth ddod! Thanks to everyone who came!

 

Y Rhaglen // The programme

Gwyl y Pladur poster.png
Screenshot 2025-09-11 at 13.10.16.png
 

Manon Prysor

Castglu’r Gwair - Hay Harvest

“Camwch yn ol mewn amser gyda gwraig fferm. Blaswch laeth enwyn a chacen gri; dysgwch sgiliau cribyn fach a chodi mwdwl; rhannu hanesion yr hen ffordd o fyw a chwarae gemau 

Step back in time with the farmers wife. Taste buttermilk and Welsh cake; learn traditional raking skills and build a ‘mwdwl’; share stories about the old way of life and the games they played.”

The original idea for Gwyl y Pladur came from Manon Prysor (here’s Manon as the farmer’s wife), while we were working on the Enwau Caeau project last year. Manon brought the traditional harvest alive, helping us to learn how to create a ‘mwdwl’ traditional haystack.

We also tried our hand at scything with thanks to Felin Uchaf, and raking with thanks to Tim Cumine.

Mae’r bladur hithau yn ei phwd
Mewn rhwd yn awr yn hongian
A’r hen gorn bloneg yn ei fedd
Yn nhawel hedd yr ydlan
Ac ysbryd y medelwyr mwyn
Ar frig y chwyn y cwynfan

(hen bennill a ddarganfuwyd gan J Williams-Davies (dyfynnwyd yn llyfr Rhian Parry, Cerdded y Caeau)

View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-20.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-19.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-22.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-38.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-63.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-36.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-37.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-47.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-44.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-41.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-51.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-50.jpg
 

Trwsio cribyn traddodiadol gyda Tim Cumine // Traditional rake mending with Tim Cumine

Banging a peg through a hole to make it the right size turns out to be immensely satisfying.

Gwyl y Pladur 13.9.25-39.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-25.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-26.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-27.jpg
 

Taith ac argraffu botaneg // Botany walk and printing with Emily Meilleur

Screenshot 2025-09-16 at 13.14.01.png
Screenshot 2025-09-16 at 13.14.15.png
Screenshot 2025-09-16 at 13.14.39.png
Gwyl y Pladur 13.9.25-21.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-34.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-32.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-31.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-61.jpg

Emily also made a list of plants she’s found at Cae’r Ddôl, which you can see here, on an interactive map of the old meadows of Llanberis

 

Lansiad llyfr newydd // launch of new book: Stori Canthrig Bwt

What’s the connection between the old witch of Nant Peris and meadows? I have ‘refabulated’ the traditional story of Canthrig Bwt, and with support from GwyrddNi, it is now published as a real book, thanks to Tea with a Tree publishing

Here are Wanda Zyborska (who illustrated the book) and I, with our publisher, Gaia Redgrave (Tea with a Tree publishing). The book is printed on uncoated paper, using vegetable inks and is available for £10 plus p&p by emailing me (online purchase coming soon!)

If you would like to try your hand at writing new legends, see here: Plant Canthrig - Children of Canthrig

Gwyl y Pladur 13.9.25-59.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-5.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-11.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-57.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-54.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-12.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-62.jpg
 

Cerddoriaeth & dawnsio efo // Music and dancing with Acordions Dros Annibyniaeth

Gwyl y Pladur 13.9.25-29.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-15.jpg
Gwyl y Pladur 13.9.25-13.jpg

Arddangosfa enwau caeau // Exhibition of field names

Inspired by the work of Robbie Blackhall-Myers, and a walk he ran a few years ago in Llanberis, looking for meadow clues in road and house names, I’ve created this interactive map. On each location there is information and a series of pictures, old and new. With particular thanks to Selwyn Williams, Mair Read and Eifion Roberts for information and pics.

Llanberis: Pentref Dolydd // A meadow village
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-33.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-52.jpg
View fullsize Gwyl y Pladur 13.9.25-30.jpg
View fullsize 766194F7-AFE5-4D4C-B51F-11C67BEB5340.jpg
View fullsize image0-1.jpeg
View fullsize image0.jpeg
View fullsize Llanberris, c. 1850.png
View fullsize Screenshot 2025-08-30 at 16.48.34.png
 

Map Enwau Caeau Nant Peris Field Names Map

This map is the result of a few year’s research, with the help of many others, including in particular Gwilym a Mari Roberts, Eilian Eryri Wen and Manon Prysor. You can see more here

View fullsize Ann Jones, Tan y Bryn, gwraig William Ellis (mab Elidirfab).png
View fullsize Cario gwair yn Cae Gwyn tua 1935- 1940:. posted by Wil Davies.png
View fullsize Ceunant 1950s.png
View fullsize Dafydd Closs, Fron Rhedyn posted by John Ellis.png
View fullsize Hel Gwair Cae Gwyn posted by Wil Davies.png
View fullsize Jnh Morris Williams (Tan Dderwen).png
View fullsize John Ellis.png
View fullsize John Ellis Nant Uchaf.png
View fullsize John Ellis Ty Isaf a Tyddyn Alice .png
View fullsize Meirion ai dad Thomas Pritchard yn y cae gwair Awst 1950: posted by Nerys Roberts.png
View fullsize William Ellis and his wife Ann and their Sons Perisfab (John) and Gwilym. posted by lynn williams.png
View fullsize Uncle Meic a Auntie Catrin - Brawd a chwaer TP yw y ddau sydd yn y llun. Edrych ar y llyn Cneifio yn Ceuant a roi si i fewn tua 1960 posted by Menai lloyd pitts.png




Older Posts →

If you'd like to sign up to my blog, please do so here

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

You can search the blogs here:

Featured
Gwyl y Pladur 13.9.25-45.jpg
Sep 16, 2025
Gwyl y Pladur llanberis Scything Festival
Sep 16, 2025
Sep 16, 2025
Poster Plant Canthrig Bwt's Children.png
Jun 15, 2025
Plant Canthrig's Children - Gweithdai/Workshops
Jun 15, 2025
Jun 15, 2025
Land Lines and Dangerous Liaisons
May 7, 2025
Land Lines and Dangerous Liaisons
May 7, 2025
May 7, 2025
Wrth Wraidd_-136.jpg
Dec 5, 2024
carreg creative - our first year
Dec 5, 2024
Dec 5, 2024
Sidney Nolan Trust (219 of 245).jpg
Jun 19, 2024
Turning off the Sat Nav! Moving towards relational/emergent in artistic practice
Jun 19, 2024
Jun 19, 2024
carreg creative 10.png
Mar 14, 2024
Tân a Llif: [sut I fynd] i mewn ac allan o’r cabinet - [how to get] into and out of the cabinet
Mar 14, 2024
Mar 14, 2024
argraffnod fy milltir sgwar.png
Feb 8, 2024
Stori'r Tir Dyffryn Peris
Feb 8, 2024
Feb 8, 2024
whole table Nick Pipe.jpg
Nov 15, 2023
Trees part 1: Corlan y Coed - Treefold
Nov 15, 2023
Nov 15, 2023
IMG_1304.jpg
Oct 2, 2023
Helfa Drysor Ddoe, Heddiw, Yfory Dolgarrog Past, Present, Future Treasure Hunt
Oct 2, 2023
Oct 2, 2023
Ysgol Arbrofol At Ein Coed - Tree Sense Experimental School
Feb 6, 2023
Ysgol Arbrofol At Ein Coed - Tree Sense Experimental School
Feb 6, 2023
Feb 6, 2023
Sidney Nolan Trust (55 of 245).jpg
Sep 16, 2022
Ghosts
Sep 16, 2022
Sep 16, 2022
6A99B09B-1B46-468C-ADEF-F269F9151D8A.jpeg
Jul 14, 2022
Manual for Social Change: Suzanne Lacy
Jul 14, 2022
Jul 14, 2022
Has Covid-19 killed the live event?
Feb 4, 2022
Has Covid-19 killed the live event?
Feb 4, 2022
Feb 4, 2022
Dinas Dinlle Performance 17.10.21 (9 of 22).jpg
Dec 30, 2021
Pethau Bychain - Small Things: Going Terrestrial in Collective
Dec 30, 2021
Dec 30, 2021
Screen Shot 2021-11-09 at 18.31.33.png
Nov 9, 2021
Golchi+
Nov 9, 2021
Nov 9, 2021
IMG_8444.JPG
Oct 25, 2021
Zapanistas in Caernarfon! Journey for Life
Oct 25, 2021
Oct 25, 2021
IMG_8017.JPG
Sep 10, 2021
Deity Dyfodol? What deities do we need for the future?
Sep 10, 2021
Sep 10, 2021
Cofio-remembering cyfnod clo (2 of 16).jpg
Jul 18, 2021
Cofio. Remembering
Jul 18, 2021
Jul 18, 2021
Geocache Bach 3.jpg
Jun 14, 2021
Cipolwg - Nano News from Utopias Bach
Jun 14, 2021
Jun 14, 2021
Moon in the pond and trees (1 of 4).jpg
Mar 20, 2021
LLeugylch Anneal in Awen
Mar 20, 2021
Mar 20, 2021
Screen Shot 2021-02-13 at 19.19.04.png
Feb 15, 2021
cipolwg - Nano News from Utopias Bach
Feb 15, 2021
Feb 15, 2021
Hud Magic 2 Llai.jpg
Dec 21, 2020
Hud am ddod o hyd i'n ffordd yn 2021 - Magic for finding our way in 2021
Dec 21, 2020
Dec 21, 2020
Metamorffosis WebAd Square2.jpg
Dec 17, 2020
Metamorffosis 2021: Galwad am Gynigion - Call for Proposals
Dec 17, 2020
Dec 17, 2020
sunflower miniature (1 of 1).jpg
Oct 3, 2020
Utopias bach - revolution in miniature
Oct 3, 2020
Oct 3, 2020
Saffaru Safari.jpg
Sep 3, 2020
Crwydro Crone Cast - Lessons from a Surrealist Saffaru
Sep 3, 2020
Sep 3, 2020
Corlan+final+piece.jpg
Aug 13, 2020
Côr - lan Siwan (songs of Dyffryn Peris in precarious times)
Aug 13, 2020
Aug 13, 2020
IMG_5845.JPG
Aug 7, 2020
A little bit of Anticipatory History in Niwbwrch, Newborough
Aug 7, 2020
Aug 7, 2020
Llinellau Llif cydestun (20 of 28).jpg
Jun 22, 2020
Llinellau Llif Mapping Plas Bodfa
Jun 22, 2020
Jun 22, 2020
pond still for film (1 of 1).jpg
Jun 18, 2020
Côr-ona Pond Song
Jun 18, 2020
Jun 18, 2020
Picture1.png
May 13, 2020
Pandemig y Russian Flu a’i effaith ar bentrefi’r chwareli - The Russian Flu Pandemic and its Effect on the Welsh quarrying districts
May 13, 2020
May 13, 2020

Subscribe

Sign up with your email address to receive news and updates.

We respect your privacy.

Diolch! Thank you!